Psychotherapist photographed carrying her pampered pets across the border into Mexico for authentic burritos